Io sono venuto, per ragioni professionali. Nient'altro.
Meni se sviða, ali ja sam ovde došao zbog posla.
A me non dispiace, ma ci sono venuto sopratutto per lavoro.
Èuj, u gradu sam zbog posla s nekretninama. Završavam danas.
Senta, sono in città per un contratto immobiliare da concludere in una notte.
Ni baš izvodljivo, zbog posla i to.
Non è possibile, tra il lavoro e il resto.
Teško mi je da odem zbog posla... kao asistent trenera navijaèica.
È difficile, per me, sottrarmi alla fitta agenda... di vice-allenatore delle cheerleader.
Ponekad je zbog posla bio odsutan po vise dana i noci.
A volte, stava via per, tipo, due settimane, per lavoro. Ma...
Ne možeš da ostaneš zbog mene, a ni zbog posla.
Non puoi restare per me e non puoi restare per il tuo lavoro.
Crnjo ubija jebaèe majke samo zato jer može, a ne zato jer cinkaju, ne zbog posla, veæ zato jer je to sranje sasvim normalno za njega.
Un figlio di puttana che ammazza i negri solo perche' puo', non perche' fanno la spia, non perche' si tratta di affari, ma perche' questa merda a lui viene naturale.
Dakle, ako ne ide tamo zbog posla, dolazi u Vašu bolnicu da poseti nekoga ili je pacijent.
Beh, se non viene li' per un colloquio di lavoro, allora viene nel vostro ospedale in visita come paziente.
Rekao je da je otišao zbog posla, neko je otvorio vatru na njega, ubio tri njegova èoveka.
Cos'ha detto? Ha detto che era li' per conto della J and R, che qualcuno ha aperto il fuoco su di lui, ed ha ucciso tre dei suoi uomini.
Moliæu se da ne propustim nijednu utakmicu zbog posla.
Io probabilmente dovrò perdermi le partite, per lavoro, Ned.
Samo možda zbog posla kojim se bavim ne misliš li da je previše naranèast?
Appunto penso, può darsi, sai, sarà per il lavoro che deo fare, Non pensi che l'arancione si un pò vistoso?
Pretpostavljam da si ovde zbog posla.
Immagino che tu sia qui per un lavoro.
Slušaj me, možda nije sve zbog posla.
Senti... Magari non si tratta solo di lavoro.
Mislio sam da mom nadzorniku neæe smetati ako propustim sastanak zbog posla.
Pensavo non ci sarebbero stati problemi, se avessi saltato l'incontro per un lavoro.
Mama i tata su kupili ovde kuæu kada mi je bilo 10, a tata je stalno putovao zbog posla dok sam išla u školu.
Beh, mia mamma e mio papa' hanno comprato una casa qui quando avevo 10 anni... e mio papa' andava avanti e indietro per affari quando andavo a scuola.
U Kolumbiju je došao zbog posla a ja, zaljubljena, za njim.
Venne in Colombia per lavoro, e io lo seguii, innamorata.
Kako to može biti zbog posla?
Com'e' possibile che sia per lavoro?
Ne love ga samo zbog posla.
Non vogliono solo che Peck perda il lavoro.
Oh, kad veæ govorim, možda æu morati otputovati na Aljasku na jesen zbog posla.
Oh, a proposito... forse dovro' andare in Alaska per lavoro, in autunno.
Ovo nije zbog posla za mene, ovo je o životu, ali pretpostavljam da ti to ne razumeš.
Per me non si trattava di lavoro. Si trattava di avere una vita. Ma mi sa che per te e' un concetto difficile da capire.
Ne mogu da kažem da sam zbog posla takav.
Non posso dire che e' stato il lavoro a farmi diventare cosi'.
Ljubazno od tebe, ali došla sam zbog posla.
Sei gentile ma ho ancora del lavoro... Insomma, lavoro...
Ne možete živeti samo zbog posla.
Non potete vivere di solo lavoro.
Onu noæ kad si došla kod mene, to je bilo zbog posla?
Quindi la notte che sei venuta da me... faceva tutto parte del lavoro?
Ja i moj ljubimac gorila smo došli zbog posla.
Io e il mio gorilla siamo qui per affari.
Izgleda da èesto putuje zbog posla.
A quanto pare viaggia molto per lavoro.
Ovde si zbog posla ili zadovoljstva Kevine?
Sei qui per lavoro o per piacere, Kevin?
Prolazio sam kroz grad zbog posla, i tvoja kuæa je bila usput, i pronašao sam nešto što, mislio sam da bi želele...
Beh, ero in citta' per lavoro e casa vostra e' di passaggio, e ho trovato qualcosa che ho pensato voleste...
Nikada neću zaboraviti jednog profesora koji je nazvao upravu i rekao: "Imam jednog mladića u grupi, mladog crnca i izgleda kao da uopšte nije uzbuđen zbog posla.
Non dimenticherò mai un membro della facoltà che ha chiamato lo staff e ha detto, "Ho un ragazzo in classe, un ragazzo di colore, e non sembra essere per niente interessato al lavoro che stiamo facendo.
Ali putovala sam zbog posla dve godine. između Vašingtona i Prinstona u Nju Džerziju, gde su živeli moj suprug i dvojica sinova tinejdžera, i to nije išlo kako treba.
Ma avevo fatto la pendolare per due anni tra Washington e Princeton, nel New Jersey, dove vivevano mio marito e i miei due figli adolescenti, e non stava andando bene.
1.4226520061493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per cambiare aereo mentre andavo in Iraq. 